【当前热闻】俞敏洪指出五台山英文提示牌错误,景区通报:已拆除此提示牌,待重新制作后悬挂

来源: 九派新闻 时间:2023-05-27 01:55:20

5月25日,五台山管委会发布通报称,5月24日,俞敏洪老师携东方甄选团队在五台山景区直播期间,指出了景区塔院寺门口“您已进入监控拍摄区域”提示牌英文译文的错误。


(相关资料图)

景区管委会非常重视并真诚感谢俞敏洪老师及团队的提醒和指正。当天下午2时,景区即对此提示牌进行了拆除,待重新制作后悬挂。我们亦将举一反三,对景区内的所有标识标牌进行全面检视和必要的整改提升,以更好服务广大游客。

真诚欢迎广大游客和有识之士对五台山景区提出宝贵意见和建议,我们将持续致力于完善基础功能、优化旅游秩序、提升服务水平,努力打造让游客放心舒心的景区环境。

>>>>>>此前报道

5月24日,俞敏洪游五台山时指出景区指示牌上的英语翻译错误,并戏称接单翻译,一条收费2毛。网友疯狂艾特山西文旅。

视频中,俞敏洪说,“这个地方犯了一个多词的错误,You have entered the monitoring area 就可以了,Shooting就不要了。”

俞敏洪表示,五台山是国际级别的旅游胜地,英文错误就不应该有大的错误。他还称,在五台山还看到另外几个英文牌子上都有错误。

俞敏洪戏称,可以接单翻译,一条2毛钱。

5月25日,据新京报报道,五台山景区管委会回应称,俞敏洪指出的错误标识牌已摘掉。同时,全景区正在排查类似问题,还将邀请专业人士对标识牌重新标注。

据了解,东方甄选团队还将在山西开展为期5天的“文旅直播”,新东方创始人俞敏洪和主播董宇辉、明明、中灿等人赴大同、忻州、朔州等地,深度介绍云冈石窟、恒山、悬空寺、应县木塔等文化瑰宝,并推荐山西当地文旅产品、农产品和特色好物。

对此,有网友表示,“翻译错的到处都是,就我们那单位警示语单词都是错的”。

有网友说,shooting就是拍摄的意思,不知道为什么是错的,求解。

还有网友认为,从中文讲,监控区域已经够了,不用画蛇添足说监控拍摄区域。标识要简洁清晰,可有可无的词都可以去掉,还能节约成本。

【来源:九派新闻综合五台山管委会、闪电新闻、新京报、世界晋商网、网友评论】

X 关闭

热门推荐

【速看料】这位新郎,你是懂宣传的!

2023-05-27   新青年YouthTalks

C919,上海-成都,919元,火速售罄!

2023-05-26   每日经济新闻

美防长称希望尽快开展对乌空军培训

2023-05-26   央视新闻客户端

第七届中国京菜美食文化节开幕

2023-05-26   北京商报官方账号

用鼠尾草绿色为房子的外部涂上颜色

2023-05-26   太平洋礼物网

健民集团涨停|环球快资讯

2023-05-26   中国经济网

晨会纪要 世界简讯

2023-05-26   研报中心

快看现场!

2023-05-26   中国经济周刊

AI绘画每日一(组)图:村庄

2023-05-26   哔哩哔哩

当前最新:聊城:让垃圾分类家喻户晓

2023-05-26   中国建设新闻网

每日动态!日本长野县袭击事件致4人死亡 嫌疑人已被捕

2023-05-26   中央广播电视总台央视新闻

马路边怎么又成了停车场?

2023-05-26   北京日报客户端

向煽动放大教育焦虑说不 今日播报

2023-05-26   中国教育新闻网

当前快讯:我国最大海水提铀试验平台建成投用

2023-05-26   中国产业经济信息网

沙场影像

2023-05-26   解放军报

北京要持续推进中关村先行先试改革

2023-05-26   北京青年报官网

如何推进教育公平

2023-05-26   互联网

淀浦河(关于淀浦河介绍)

2023-05-26   互联网

萌柠少女图片_萌柠少女

2023-05-26   互联网

Copyright   2015-2022 中国行业信息网版权所有 关于我们 备案号:   联系邮箱:29 59 11 57 8@qq.com